.....troppo assenti per capire i tuoi silenzi

C'è un mondo di intenti dietro gli occhi trasparenti...che chiudo un po'....

If you have no voice, no legs, no hope....DREAM !

Un medico stravagante mi confidò il segreto di una mente mai offuscata, mai quieta, mai invecchiata. La panacea per un pensiero mai pago, che mai si considera fermo, arrivato.
Il rimedio uscito dall'alambicco della Vita, la pozione di un inesistente stregone, l'elisir di una luce che mai si spegne............: IL SOGNO !
Lasciamo aperte le porte del sogno! Le finestre degli occhi aprono immensità mai viste, spazi mai esplorati, emozioni senza fine.
Che il sogno mai ci abbandoni e, chi non sogna con noi, tristezza lo colga!!!!

          Dalla soglia di un sogno mi chiamarono…
          Era la buona voce, amata voce.
         - Dimmi: verrai con me a vedere l’anima?…
          Una carezza mi raggiunse il cuore.
         - Sempre con te… Ed avanzai nel sogno
          per una lunga, spoglia galleria;
         sentii sfiorarmi la sua veste pura
         e il palpito soave della mano amica.

                                         ( A. Machado)
                                       
                                                 

Ama il tuo sogno, guarda il mondo con gli occhi  di un
bambino, magicamente persi in un circo pieno di sereno.

Vieni presto, figlio mio, bimbo tanto sognato! Ho bisogno di te, più di quanto immaginassi...

Com um desejo maciço e permanente

Soneto do amor total

Amo-te tanto, meu amor…
não cante o humano coração com mais verdade.
Amo-te como amigo e como amante,
Numa sempre diversa realidade.
Amo-te afim, de um calmo amor prestante,
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade,
Dentro da eternidade e a cada instante.
Amo-te como um bicho, simplesmente,
De um amor sem mistério e sem virtude,
Com um desejo maciço e permanente.
E de te amar assim, muito e amiúde,
É que um dia em teu corpo de repente,
Hei de morrer de amar mais do que pude.

Sonetto dell'amore totale

Ti amo tanto, amore mio…
non canta il cuore umano con più verità…
Amo te come amico e come amante
In una sempre diversa realtà.
Ti amo affine, di calmo amore pronto,
E da oltre ti amo, presente in nostalgia.
Ti amo, insomma, con grande libertà
Dentro l’eterno ed in ogni momento.
Come ama l’animale ti amo semplicemente,
D’amore privo di mistero e privo di virtù
Con un desiderio massiccio e permanente.
E di amarti talmente e di frequente,
Un giorno nel corpo tuo di repente
Avrò da morire di amare più che uno possa.


                                       (Vinicius De Moraes)

.........

                        O verbo no infinito

Ser criado, gerar-te, transformar
O amor em carne e a carne em amor;
Nascer, respirar, e chorar, e adormecer
E se nutrir para poder chorar.

Para poder nutrir-se; e despertar
Um dia à luz e ver, ao mundo e ouvir
E começar a amar e então sorrir
E então sorrir para poder chorar.

E crescer, e saber, e ser, e haver
E perder, e sofrer, e ter horror
De ser e amar, e se sentir maldito

E esquecer tudo ao vir um novo amor
E viver esse amor até morrer
E ir conjugar o verbo no infinito...



Il verbo all'infinito

      

       Essere creato, generarsi, trasformare
       L'amore in carne e la carne in amore;
       Nascere, respirare e piangere,
       E addormentarsi e nutrirsi
       Per poter piangere e per poter nutrirsi.


       E svegliarsi un giorno alla luce e vedere,
       Al mondo e ascoltare e
       Cominciare ad amare e allora sorridere e
       Allora sorridere per poter piangere.


      E crescere, e sapere, ed essere , e avere e perdere,
      Soffrire, e avere orrore di essere e amare,
      E sentirsi maledetto


     E dimenticare tutto
     Quando arriva un nuovo amore
     E vivere questo amore
     Fino a morire e coniugare il verbo all'infinito...

                                          
                                            (Vinicius de Moraes)

A & D

" Io sono con te
in ogni sogno e fantasia,
nei tanti pensieri qualunque
del cuore e dei giorni,
tra le righe di mille parole
nascoste in fogli senza legami
io sono con te.
Tra le onde degli oceani in ogni istante,
tra le nuvole e i confini del cielo,
in una stella tra miliardi di miliardi,
io sono con te.
Tra le coperte e la pelle
stanchi e bagnati sulle labbra
finchè vogliamo,
io sono con te.
In ogni possibile sogno
in ogni piccolo dono
in ogni attesa del cuore
io sono con questo Amore...
con te "